bookbar.exteen

วิธีการพิมพ์หนังสือสำหรับแปลงเป็นอักษรเบรลล์ 

การพิมพ์หนังสือเพื่อคนตาบอดนั้น อาจมีวิธีการพิมพ์ที่ทำให้รู้สึกยุ่งยากนิดหน่อย เพราะตัวอักษรทุกตัวในหนังสือสำคัญหมด ตั้งแต่หน้าปกไปจนถึงปกหลัง รวมถึงการเว้นวรรค เว้นบรรทัด และในบางครั้งที่มีภาพประกอบ อาจต้องบรรยายมากกว่าคำบรรยายใต้ภาพอีกด้วย 

 

สำหรับคนตาดี ตัวอักษรบางตัวอาจละเลยไปได้ เนื่องจากเราสามารถเห็นและกำหนดได้ว่า สิ่งไหนสำคัญหรือไม่สำคัญกับความต้องการที่จะรับรู้ของเรา แต่สำหรับคนตาบอดนั้น ทุกตัวอักษรมีคุณค่าและสำคัญมาก การพิมพ์ที่ผิดตัวอักษร หรือ การเว้นวรรคคำไม่ถูกต้อง อาจทำให้ความหมายของคำนั้นๆ ผิดไป จนทำให้การรับรู้ของเขาเหล่านั้นก็ผิดไปด้วยเช่นกัน 

 

ดังนั้นจึงขอความร่วมมือมายังจิตอาสาทุกท่าน กรุณาทำตามวิธีการพิมพ์นี้อย่างเคร่งครัด พยายามตรวจคำและประโยคที่พิมพ์ทุกครั้งเมื่อพิมพ์จบในแต่ละหน้า เพื่อให้หนังสือที่ทุกท่านทำขึ้นมาได้ประโยชน์กับคนตาบอดมากที่สุด ซึ่งหนังสือ 1 เล่มที่ท่านทำเสมือนเป็นฉบับต้นแบบ สามารถพิมพ์เป็นอักษรเบลล์ได้เป็นพันๆ เล่ม สามารถแจกจ่ายให้กับคนตาบอดได้ทั่วประเทศ อย่าเพิ่งท้อนะจ๊ะ  J

*****************************************************************************

วิธีการพิมพ์  (อัพเดทใหม่เมื่อ 16/07/52 เวลา 12.00 น.)

1. ใช้อักษร Cordia UPC ขนาด 14

2. พิมพ์ทุกตัวอักษร ตั้งแต่หน้าปกไปจนถึงปกหลัง ไม่เว้นแม้แต่อักษรเดียว

3. ไม่ต้องจัดหน้าใน word สามารถใช้ค่าที่ตั้งมาแต่เดิมได้เลย

5. พิมพ์ชื่อเรื่องจากหน้าปก - ขึ้นหน้าใหม่ใน word เพื่อ พิมพ์บรรณานุกรม(ถ้ามี) - ขึ้นหน้าใหม่ใน word พิมพ์คำนำ - ขึ้นหน้าใหม่ใน word เริ่มพิมพ์เนื้อหาเมื่อจบหน้าในหนังสือ ให้ขึ้นบรรทัดใหม่ พิมพ์ หน้าที่.....- จากนั้นขึ้นหน้าใหม่ใน word เพื่อพิมพ์เนื้อหาต่อไป - เมื่อพิมพ์จบในแต่ละบทของหนังสือนั้นๆ ให้ขึ้นหน้าใหม่ใน word เพื่อพิมพ์เนื้อหาในหน้าหนังสือบทต่อไป

4. ถ้ามีคำบรรยายใต้ภาพ ให้พิมพ์ใส่ไปด้วย และถ้ามีแต่ภาพก็สามารถบรรยายภาพเพิ่มเติมได้เอง เช่น

  

 

5. ให้ใช้เลขที่หน้าของหนังสือเป็นหลัก ไม่ใช่ของหน้าใน word ที่กำลังพิมพ์

6. เมื่อพิมพ์จบแล้ว บรรทัดสุดท้าย ให้พิมพ์ชื่อ-นามสกุลของผู้พิมพ์ไว้ด้วย ให้น้องๆไว้เป็นที่ระลึกค่ะ :)

7. SAVE เป็นไฟล์ word 2003 ให้หน่อยนะจ๊ะ เพราะเครื่องยังเป็นรุ่นเก่าอยู่อ่ะจ้า ^ ^' 

8. สำหรับหนังสือในลิสต์รายชื่อ พิมพ์เสร็จแล้วไม่ต้องส่งหนังสือมา (แต่ต้องรบกวนหาซื้อหนังสือสำหรับพิมพ์เอง ไม่มีให้ยืมค่ะ) ยกเว้นถ้าพิมพ์เสร็จแล้วต้องการส่งหนังสือมาบริจาคก็ส่งมาได้ ที่ร้านนายอินทร์ ทองหล่อ เพราะสิ้นปีจะมีกิจกรรมลงพื้นที่ ไปมอบอุปกรณ์เล่านิทานให้กับโรงเรียนชนบท และจะมีหนังสือบางส่วนไปบริจาคให้กับเด็กๆ โดยตรงด้วย

9. แต่สำหรับหนังสือนอกลิสต์รายชื่อ ให้ส่งหนังสือมาที่  

ร้านนายอินทร์ ทองหล่อ (BookBar) - เลขที่ 58/14-15 ซอย สุขุมวิท 55 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กทม10110

ถ้าต้องการ save ลงแผ่นซีดีส่งมาพร้อมหนังสือก็ได้ หรือ ถ้าไม่สะดวก ก็ส่งไฟล์เข้ามาทางเมลล์ bookbar2009@gmail.com และส่งหนังสือตามหลังมาทางไปรษณีย์ โดยต้องระบุด้วยว่า

1. "เป็นหนังสือที่พิมพ์นอกลิสต์ ใช้เพื่อตรวจ"

2. หนังสือนี้จะบริจาค หรือ ให้ส่งคืน ถ้าให้ส่งคืนต้องระบุที่อยู่ที่จะให้ส่งคืนด้วย 

ปล. หนังสือที่ส่งมาบริจาค ขอให้ทำการ์ดอวยพรตามแบบของอาสา และเขียนคำให้กำลังใจ หรือ คำอวยพร ให้กับเด็กๆที่โรงเรียนในชนบท พร้อมลงชื่อไว้ในการ์ดด้วย จะซื้อหรือจะประดิษฐ์เองก็ตามแต่สะดวก เสร็จแล้วแนบมาในหนังสือ เพราะเมื่อทางเราได้รับหนังสือ เราจะติดการ์ดอวยพรของอาสาไว้ในปกหน้าด้านใน จากนั้นจะห่อปกพลาสติกคลุมอีกทีเพื่อยืดอายุการใช้งานของหนังสือก่อนส่งมอบ

******************************************************************************

รายชื่อหนังสือในลิสต์

(ควรตรวจสอบใน comment ก่อนว่ามีเพื่อนอาสาคนใดเลือกไปหรือยัง ก่อนลงทะเบียน)

1. หมูบินได้  (กันยากานต์)  2. วิทยุเก่า-หนังสืออ่านนอกเวลา  3. ดอกรัก สัตว์แสนรู้ -หนังสืออ่านนอกเวลา (สินี)  4. กะเช้าดอกไม้ -หนังสืออ่านนอกเวลา  (สินี) 5. เด็กชายใบโพธิ์ (ปรียาภรณ์)

 6.คุณพ่อขายาว (วิภา)       7. อานหัก  (พนิดา)       8. โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง (กุลกานต์)

9. ออมไว้ไม่ขัดสน-หนังสืออ่านนอกเวลา (สินี)         10. พลังวิเศษของลัคกี้ (นิติรัตน์)  

11. ชาร์ล็อตแมงมุมเพื่อนรัก (พีรสิฐ) 12. แม่ ผมอยากกินสัปปะรด (แนตตี้)  

13. เมฆเริงรำสายน้ำร้องเพลง (รวีนา) 14. อัศวินเลี้ยงแกะ (วรลักษณ์)

15. นิทานเด็กดี ชุด คุณธรรมพื้นฐาน 8 ประการของเด็กไทย (ซีเอ็ด) (อติชาติ)

16. 50 บุคคลในประวัติศาสตร์โลก (ซีเอ็ด) (คุณอมรรัตน์)

17. ตะลุยแดนมหัศจรรย์กับตำนวนแสนสนุก เทพนินายกรีก  (อัญยามาศ)

18. 365 อมตะนิทานอีสป สอนใจเด็กดี (ซีเอ็ด) (มณีรัตน์) 19. 50 เรื่องเด่นนิทานอีสป (ซีเอ็ด) (maemodnoi)

20. โรงงานช็อคโกแลต (สุวิมล) 21. เรือกลีบบัว (ธรินทร์ดา) 22. พระราชาชาวนา  (อาภัสสรา)

23. มัตเตียกับปู่ (ชมพูนุช)  24. ความสุขของกะทิ (เก๋-ทำเสร็จแล้ว)

25. ตามหาพระจันทร์ (เก๋-ทำเสร็จแล้ว) 26. ต้มส้มแสนรัก ภาค 2 (หมาย)  27. ต้มส้มแสนรัก ภาคแรก (เปิ้ล)  28. พราวแสงรุ้ง (อรวี)  29. เด็กชายจากดาวอื่น (นัลยา)  30. นิทานข้างถนน (หทัยรัตน์)

31. เพลงดวงดาว  (ปิยะวรรณ)    32. ดอกไม้และสายฝน (สาธร)      33. หนูลองยา 

34. ราชาหนูกับแมว (นิทานเด็กภาพประกอบ) (กาญจนา)

35. หมาป่ากับลูกแพะ 7 ตัว(นิทานเด็กภาพประกอบ)  (อัชนีญา)  36. ปูม้ากล้าหาญ (นิทานเด็กภาพประกอบ)

37. เด็กชายแตงโม (นิทานเด็กภาพประกอบ) (ปรียาภรณ์) 38. ตะเกียงหิ่งห้อย (นิทานเด็กภาพประกอบ)  (สมภพ) 39. พระอาทิตย์ 10 ดวง(นิทานเด็กภาพประกอบ) (นภัสสกร)

40. นักดนตรี 4 สหาย (นิทานเด็กภาพประกอบ)  (อัชนีญา) 41. ดอกไม้ริมทาง (นิทานเด็กภาพประกอบ) (พนิดา)   42. ฤาษีกับหนู  (นิทานเด็กภาพประกอบ)  (ปณิตา)

43. นิ่ง  (นิทานเด็กภาพประกอบ) (ปณิตา)   44. ขนมนิทานอ่านอร่อย - บาร์นี่ขี้เหงา (กัลยานี)

45. ขนมนิทานอ่านอร่อย - แจ๋วจริง ป๊อปปี้  (กัลยานี)  46. ขนมนิทานอ่านอร่อย - รอยจอมซ่า (กัลยานี)

47. แม่มดน้อยทิตซี่ - ของขวัญวันเกิด (ธวัลรัตน์)  48. แม่มดน้อยทิตซี่ - มังกรน้อยพเนจร (ดิสนี่ย์)

49. แม่มดน้อยทิตซี่ - กบจ๋า คาถาป่วน (แพรแก้ว) 50. แม่มดน้อยทิตซี่ - ฟ ฟันโยกเยก (แพรแก้ว)

51. ลิลลี่ลูกหมาหลงทาง  (ธรินทร์ดา)    52. วันสนุกของสปอต (สรินยา)    53. บิ๊กซ่าขี้โมโห (สุภณา)     

54. ตลาดน้ำ อ้ำ! อร่อย (Gaevin) 54. คุณแม่พุงโด (พี่โอ๋)    55. กุ๋งกิ๋งรักเพื่อนบ้าน (พิมพ์ปุษา)   56. กระท่อมแสงตะวัน (ลูกบอม)

รายชื่อหนังสือนอกลิสต์ที่จองพิมพ์ไว้แล้ว

1. พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย สอ เสถบุตร ฉบับ New Model ปี2551 จาก Prima (Kryta)

2. ราชาหนูกับแมว (กาญจนา)   3. เจ้าชายน้อย (มณีธันวา)  4. ปาสาทเวทย์มนตร์ของฮาวล์ (อรพรรณ)

5. หนู(หนอน)หนังสือ (พิสินี)   6. เมื่อคุณตาคุณยายยังเด็ก 7. ใจสำราญงานสำเร็จ (วรรณี)

8. ลิพท์มหัศจรรย์ (วรัตถ์ธนัน)  9.  คุ้มภัย (ภัคพรรณ)  10. เด็กหญิงอีดะ (กรองกาญจน์)

11. แก้วจอมแก่น, แก้วจอมซน (วิสุดา)  12. อยู่กับก๋ง, เรื่องชื่นใจ, ทางช้างเผือก มานะ มานี ชูใจ (วิภาวี)

13. ลินลาน่ารัก, Harry Potter เล่ม 1-7 (พันทิวา)  14. วานรน้อยคะนองไพร (ศศนันท์)

15. ลาวิเนียกับแหวนวิเศษ (PandanuS*)  16.เจ้าชายง่อยและนิทานน่าอ่าน, มาทิลดา, ครูไหวใจร้าย (อุษา)

17.คุณยายจิ๋วผจญภัย (สินีนารถ) 18.ประคำลูกโอ๊ค (วรุตม์)  19.ดอกไม้สำหรับมิสซิสแฮร์รีส (ศิตา)

20.โลกของราโมนา, หางบ่วงเจ้าหญิงแห่งบึงหญ้า (เนาวนิต)   21.หัวใจน้ำหมึก (ปิยมาศ) 22.พระราชาน้อย (สุชาดา)

23. Animal Alphabets A-Z (Kryta)  24.ถาดทองคำ,แพะเจ้าปัญญา,ช้างเกเร,หนูตัวเดียว,ลิงกับจระเข้ (ณัฐกฤตา)

25. มานะ มานี ปิติ ชูใจ (สมภพและคณะ)  26.สี่สหายนักดนตรี (พรรณภา)  27.มนุษย์จิ๋วใจดี (อัชนีญา)

28.แม่มดน้อยทิตซี่ ตอน เสกน้องให้ล่องหน, ปีศาจเกเร, คาถาแก้ไข, ปาร์ตี้แสนกล (หมูปิ้งกับเพื่อน)